Bitcoin on-chain transaction data shows “uncertain” conditions prevailing, research says, warning that Q2 is not likely to match BTC price gains from earlier in 2023.